The Siempre adelante Reading Assistants were created by Faculty and Professional Staff from the Department of Foreign Languages and Literatures at the University of Delaware.

All scripts for the Reading Assistant were written by Prof. Juan Ramón de Arana.